圖説鏡海美不勝收

專題片《圖說鏡海—鏡海歸帆圖》 以介紹澳門回歸慶典作結

左起：馮文偉、陸曦、傅志平、張鋼 分享專題片製作情況。

教育界於首映前先睹為快

製作團隊為粵語旁白配音者錄音

圖説鏡海美不勝收

文、圖：子  凡（部分圖片由受訪者提供）

    與大型電視紀錄片《鏡海歸帆圖》及百米長卷《鏡海歸帆圖》一脈相承的《圖說鏡海——鏡海歸帆圖》專題片，近期於美高梅劇院上映後，在社會上引起很大迴響，讚譽聲不絕。這齣時長廿八分鐘的專題片，以創新手法，配以精闢、簡練且富藝術感染力的旁白解說，加上原電視紀錄片《鏡海歸帆圖》特別創作的背景音樂，於設備一流的劇院呈獻不一樣的澳門形象，以圖畫訴說歷史，說好澳門故事。

    深厚歷史文化積澱

    這齣以歷史人文為主題的專題片的產生，絕非偶然，可以說是時代的產物，更是本澳文旅共融發展的新突破、新嘗試。版權方兼出品單位包括天藝傳媒文化有限公司及澳門文化發展促進會，獲中聯辦宣文部、教青部指導，美高梅全力支持，中國銀行澳門分行獨家贊助，並獲文化局、教青局、旅遊局及澳門仁慈堂等協助。在早前舉行的專題片首映禮上，全國政協副主席何厚鏵等出席主禮，給予高度重視。行政長官賀一誠亦發來賀信，對該片的首映表示熱烈祝賀，讚揚專題片以藝術唯美手法，講述了澳門數百年滄桑變化及歷史故事，有助海內外人士加深對澳門的了解和認識，在宣揚澳門城市魅力、推動愛國愛澳教育方面具有重要的意義。

    專題片總導演兼解說詞撰稿人傅志平回顧該片從醞釀到成功上映，形容路不好走，成功來之不易。她說，紀錄片《鏡海歸帆圖》有豐厚的文化底蘊和歷史資源，具備開發成專題片的良好條件。在二○二○年七月的一天，該片策劃兼監製及繪畫主筆陸曦、策劃兼執行導演馮文偉與總導演傅志平、總策劃兼監製、文史本撰稿人張鋼首次碰面，一拍即合，商談起製作專題片的事宜，基本敲定內容、形式及相關製作問題。

    專題片《圖說鏡海》的所有基因均來自紀錄片《鏡海歸帆圖》，同名百米長卷是應紀錄片導演創意的要求，請畫家加盟，根據紀錄片要求而作。《鏡海歸帆圖》是天藝傳媒文化有限公司、澳門文化發展促進會及澳廣視聯合攝製並打造的澳門文化品牌。在此基礎上創作的專題片《圖說澳門》，已具備了深厚的歷史文化積澱，加上百米畫卷《鏡海歸帆圖》的視覺呈現，成為這部專題片的一大特色。

    不同時空穿越歷史

    以撰寫解說詞為例，語言必須生動、精闢、簡練，讓觀眾邊看圖畫、邊聽音樂，很容易代入其中，主動了解澳門的歷史及故事，更好打動人心。從首映禮當天整體情況看，不少觀眾看後讚不絕口，認為引進了不同的時空，穿越了歷史，說明團隊是成功的。

    提到該片的音樂，源自原電視紀錄片特別創作的背景音樂。百米長卷裡有兩千多個人物，又有不同的場景，傅志平作為導演，有責任、有技巧地分段截取並配合畫面來播放，分秒不差，控制在半小時內把歷史及故事講完。能完成該片製作殊不簡單，她感謝馮文偉及其團隊在過程中積極配合，衝破一次又一次的難關，化腐朽為神奇。

    傅志平稱，《鏡海歸帆圖》具有一定的特殊性，獲安排在內地多家主流電視台播放，好評如潮。《鏡海歸帆圖》近年也衍生出郵票及圖冊，而圖冊也作為特區政府送贈外賓的專用禮品，藉此大大提升了特區的文化形象。二○一九年底，澳門青年交響樂團應中國銀行澳門分行邀請，與陸曦等合作，委約林品晶為同名百米長卷寫了交響詩，反應超出預期。顯而易見，這幅百米長卷確是寶藏，資源可不斷加以挖掘並善用。美高梅全力支持下，該片順利於美高梅劇院放映，是大眾之福，該博企充分履行了社會責任。

    食住遊旅客打卡點

    張鋼補充說，該片不僅解說詞精練到位，配樂也是一絕，很感謝澳門出生的國際著名鋼琴家蔡崇力為《鏡海歸帆圖》創作的音樂，總導演選取了其中的音樂，再與長卷畫面相互配搭，更好闡述澳門如何從五百多年前的一個小漁村，發展到一九九九年回歸之時，一切要恰到好處。

    該片除在本澳播放，未來爭取到全球不同地方放映。為此，文史本撰稿方面必須嚴謹，各範疇文字解說要到位，把好分寸，正確說歷史。如今的專題片，都是經過多方磨合再磨合的成果。能達此成效，與張鋼過去拍錄過多輯電視片《澳門人》有關，對澳門的人與事有了基本的掌握。而在此良好基礎上為該片撰寫解說詞，事半功倍。他感恩一路以來有“高人”從旁指點，前路才可以豁然開朗。

    百米長卷主筆陸曦稱，通過欣賞專題片，能進一步認識澳門歷史，讓生活在這片土地上的人更有底氣，了解過去，對經營這片熱土更有信心。首映前他特別組織教育界先睹為快，皆讚不絕口，啟迪良多。美高梅劇院設備先進，於此放映具澳門歷史含量的專題片相得益彰，不僅具條件打造成為旅客來澳觀影的“打卡”點，更可為旅遊當局主導的“澳人食住遊”計劃提供最佳節目，助力提振社區經濟。

    全球最大動感劇院

    片中不乏講述土生葡人的人與事，為能更到位地呈現，特別邀請了澳門仁慈堂值理會主席飛安達偕同夫人及友人等到場試看，即場提出意見，優化不足。據飛安達反映，很多土生葡人大多聽不懂普通話，冀能推出粵語版本。團隊經過調整並細化意見，適切推出兩個版本，一是原有的普通話旁白版，配中、英文字幕，另一個是廣東話旁白版，配中、葡文字幕，迎合不同觀眾。

    專題片將在未來一年裡不定期在美高梅劇院上映，該劇院也會盡量騰出檔期，免費讓澳門居民尤其青年學生觀看，之後再以優惠價鼓勵旅客進場。陸曦對這個專題片品牌很有信心，預期未來會有很多本地社團陸續組織觀看，成為“澳人食住遊”計劃最受歡迎的項目。

    馮文偉分享製作情況時稱，專題片的成功，是多方努力的結果。他與團隊成員共七人，來自本澳各專業領域，各有創意與經驗。一直以來，團隊參加過內地、本澳乃至國際上一些新傳媒的活動或展覽，如澳門光影節，曾獲邀前往迪拜設置光影裝置等，廣獲讚譽。在專題片製作過程中，最大優勢是安排在擁有九百平方米特大超高清LED顯示幕播放，予人極大的震撼視覺效果，這顯示幕面積有三個網球場般大，解像度高，是目前全球最大的動感劇院。團隊為精益求精，仍需添置一些新的器材，發揮更佳影效。尤要感謝劇院團隊高度配合，玉成好事。

    總的而言，要在限定的廿八分鐘內，控制好畫面、配樂及旁白等節奏，是前所未有的挑戰，但團隊克服了種種困難，取得了很大的滿足感。接下來會就某些細節作出微調，團隊深信專題片的順利產生，經加強推廣，將會衍生出更多的本土文創產品，發展空間很大。

澳門培正中學學生入場觀看影片

接受澳門文化局刊物專題採訪